5 Dialog/Percakapan Bahasa Arab Perihal Orang Dan Tempat

Sahabat belajar bahasa arab, alhamdulillah memasuki tahun gres Hijriyah (1439H)  ini Kami & Anda masih dianugerahi umur lebih oleh Tuhan -jalla jalaaluh-. Semoga Tuhan berkenan melimpahkan taufiq-Nya kepada kita semoga sanggup selalu istiqamah dalam ketaatan, & memberkahi umur kita semua. Aamiin yaa rabbal-'aalamiin.

Pada kesempatan ini Kami kembali menyajikan kepada pembaca sekalian pola percakapan bahasa Arab, & materinya yaitu wacana ( النَّاسُ وَالأَمَاكِنُ ) orang & tempat. Seperti biasa, muhadatsah di bawah ini yaitu salinan dari buku ABY 1 vol 2, & dialihbahasakan ke dalam bahasa Indonesia.

Tidak ibarat tulisan-tulisan sebelumnya, mulai dari artikel ini & seterusnya insyaallah akan Kami tambahkan pembagian terstruktur mengenai kosakata ( مُفْرَدَاتٌ ) yg ada dalam setiap hiwar, baik yg harf, isim, & fi'il. Ide ini terinspirasi dari postingan lain di blog ini, yaitu Lirik Lagu KUN ANTA, arti & mufradatnya.

Langsung saja, silahkan Anda baca obrolan dalam bahasa Arab di bawah ini.

• Dialog/Percakapan Pertama

لِمَاذَا تَرَكْتَ العِرَاقَ ؟	ثَابِتٌ
Mengapa kau meninggalkan Irak?	Tsabit
، َاِنْتَقَلَتِ الشَّرِكَةُ إِلَى جُدَّة . وَأَنَا مُدِيْرُ الشَّرِكَةِ هُنَا	حَارِثٌ
Perusahaan telah pindah ke Jeddah, & saya yaitu manager di sini.	Harits
. كُنْتَ سَعِيْدًا فِي العِرَاقِ	ثَابِتٌ
(Bukankah) kau senang di Irak.	Tsabit
، هَذَا صَحِيْحٌ ، العِرَاقُ بَلَدٌ جَمِيْلٌ . َوَلِي أَصْدِقَاءٌ هُنَاك	حَارِثٌ
Iya benar, Irak negara yg indah, & saya punya banyak sobat di sana.	Harits
مَا رَأْيُكَ فِي جُدَّةَ ؟	ثَابِتٌ
Apa pendapatmu wacana Jeddah?	Tsabit
. جُدَّةُ مَدِيْنَةٌ كَبِيْرَةٌ ، وَجَمِيْلَةٌ جِدًّا	حَارِثٌ
Jeddah yaitu kota besar, & indah sekali.	Harits
كَيْفَ تَقْضِي الوَقْتَ فِي جُدَّةَ ؟	ثَابِتٌ
Bagaimana kau menghabiskan waktu di Jeddah?	Tsabit
. أَذْهَبُ مَعَ الأُسْرَةِ إِلَى شَاطِئِ البَحْرِ	حَارِثٌ
Aku pergi bersama keluarga ke pantai.	Harits
وَإِلَي أَيْنَ تَذْهَبُ الآنَ ؟	ثَابِتٌ
Dan kemana kau akan pergi sekarang?	Tsabit
أَذْهَبُ إِلَى مَكَّةَ ؛ لِلْعُمْرَةِ . وَالصَّلَاةُ فِي المَسْجِدِ الحَرَامِ	حَارِثٌ
Aku pergi ke Mekkah; untuk umroh & shalat di Masjidil Haram.	Harits
كَمْ تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةُ إِلَى مَكَّةَ ؟	ثَابِتٌ
Berapa usang perjalanan ke Mekkah?	Tsabit
. تَسْتَغْرِقُ سَاعَةً وَاحِدَةً تَقْرِيْبًا	حَارِثٌ
Butuh sekitar satu jam.	Harits

Ket: Dialog/Percakapan antara Tsabit & Harits wacana perpindahan kerjanya dari Irak ke Jeddah.

• Huruf ( الحُرُوْفُ )

1. ( إِلَى ) salah satu abjad jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'ke'.
2. ( وَ ) salah satu abjad 'athaf ( حَرْفُ العَطْفِ ), artinya '&'.
3. ( فِي ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'di'.
4. ( مَعَ ) salah satu abjad jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'bersama/dengan'.
5. ( لِـ ) salah satu abjad jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'punya (kepimilikan) & untuk (tujuan sesuatu)'.

• Isim ( الأَسْمَاءُ )

1. ( لِمَاذَا ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'kenapa/mengapa'.
2. ( العِرَاقُ ) Negara Irak.
3. ( شَرِكَةٌ جـ شَرِكَاتٌ ) Perusahaan.
4. ( جُدَّةُ ) Kota Jeddah.
5. ( أَنَا ) salah satu kata ganti ( الضَّمِيْرُ ), artinya 'aku'.
6. ( مُدِيْرٌ جـ مُدَرَاءٌ ) Manager.
7. ( هُنَا ) salah satu kata tunjuk ( اِسْمُ الإِشَارَةِ ), artinya 'di sini'.
8. ( سَعِيْدٌ / سَعِيْدَةٌ ) Bahagia.
9. ( هَذَا ) salah satu kata tunjuk ( اِسْمُ الإِشَارَةِ ), artinya 'ini' untuk mudzakkar.
10. ( صَحِيْحٌ / صَحِيْحَةٌ ) Benar.
11. ( بَلَدٌ جـ بِلَادٌ ) Negara.
12. ( جَمِيْلٌ/ جَمِيْلَةٌ ) Indah.
13. ( صَدِيْقٌ جـ أَصْدِقَاءٌ ) Teman
14. ( هُنَاكَ ) salah satu kata tunjuk ( اِسْمُ الإِشَارَةِ ), artinya 'di sana'.
15. ( مَا ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'apa'.
16. ( رَأْيٌ جـ آرَاءٌ ) pendapat.
17. ( َـك ) salah satu kata ganti ( الضَّمِيْرُ ), artinya 'kamu/-mu'.
18. ( مَدِيْنَةٌ جـ مُدُنٌ ) Kota.
19. ( كَبِيْرٌ / كَبِيْرَةٌ ) Besar.
20. ( جِدًّا ) Amat/Sangat (sekali).
21. ( كَيْفَ ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'bagaimana'.
22. ( وَقْتٌ جـ أَوْقَاتٌ ) Waktu.
23. ( أُسْرَةٌ جـ أُسَرٌ ) Keluarga.
24. ( شَاطِئُ البَحْرِ ) Pantai.
25. ( أَيْنَ ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'kemana/dimana'.
26. ( الآنَ ) Sekarang.
27. ( مَكَّةُ ) Kota Mekkah.
28. ( عُمْرَةٌ ) Umroh.
29. ( صَلَاةٌ جـ صَلَوَاتُ ) Shalat.
30. ( ُمَسْجِدٌ جـ مَسَاجِد ) Masjid.
31. ( المَسْجِدُ الحَرَامِ ) Masjidil Haram.
32. ( ْكَم ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'berapa'.
33. ( رِحْلَةٌ جـ رِحْلَاتٌ ) Perjalanan.
34. ( سَاعَةٌ جـ سَاعَاتٌ ) Jam.
35. ( وَاحِدٌ / وَاحِدَةٌ ) Satu.
36. ( تَقْرِيْبًا ) Kira-kira.

• Fi'il ( الأَفْعَالُ )

1. ( تَرَكَ - يَتْرُكُ ) Meninggalkan.
2. ( اِنْتَقَلَ - يَنْتَقِلُ ) Berpindah.
3. ( كَانَ - يَكُوْنُ ) Dahulu .
4. ( قَضَى - يَقْضِي ) Mengisi/Menghabiskan (waktu).
5. ( ذَهَبَ - يَذْهَبُ ) Pergi.
6. ( اِسْتَغْرَقَ - يَسْتَغْرِقُ ) Membutuhkan (waktu).

• Dialog/Percakapan Kedua

مِنْ أَيْنَ حَضَرْتَ ؟	لَيْثٌ
Dari mana kau datang?	Laits
. حَضَرْتُ مِنَ اليَمَنِ . أَنَا يَمَنِيٌّ	ثَامِرٌ
Aku tiba dari Yaman. Aku warga Yaman.	Tsamir
وَمَتَى حَضَرْتَ مِنَ اليَمَنِ ؟	لَيْثٌ
Dan kapan kau tiba dari Yaman?	Laits
. حَضَرْتُ قَبْلَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ	ثَامِرٌ
Aku tiba sepuluh tahun lalu.	Tsamir
هَلْ مَعَكَ الجِنْسِيَّةُ اليَمَنِيَّةُ ؟	لَيْثٌ
Apakah kau mempunyai kebangsaan Yaman?	Laits
. نَعَمْ ، وَمَعِي جَوَازُ السَّفَرِ اليَمَنِيُّ	ثَامِرٌ
Iya, & bersamaku paspor Yaman.	Tsamir
هَلْ حَضَرْتَ لِلْعَمَلِ ؟	لَيْثٌ
Apakah kau tiba untuk kerja?	Laits
، لَا ، حَضَرْتُ لِلدِّرَاسَةِ . وَبَعْدَ الدِّرَاسَةُ تَزَوَّجْتُ	ثَامِرٌ
Tidak, saya tiba untuk kuliah, setelah lulus saya menikah.	Tsamir
وَمَاذَا تَعْمَلُ هُنَا ؟	لَيْثٌ
Kamu kerja apa di sini?	Laits
. أَنَا أُسْتَاذٌ فِي الجَامِعَةِ	ثَامِرٌ
Aku dosen di sebuah universitas.	Tsamir
هَلْ تَزُوْرُ اليَمَنَ ؟	لَيْثٌ
Apakah kau akan mengunjungi Yaman (lagi)?	Laits
نَعَمْ ، أَقْضِي العُطْلَةَ .  مَعَ الأُسْرَةِ فِي اليَمَنِ	ثَامِرٌ
Iya, saya menghabiskan liburan bersama keluarga di Yaman.	Tsamir
هَلْ أَنْتَ سَعِيْدٌ هُنَا ؟	لَيْثٌ
Apakah kau senang di sini?	Laits
. نَعَمْ ، وَالحَمْدُ ِللهِ	ثَامِرٌ
Iya, alhamdulillah.	Tsamir

Ket: Dialog/Percakapan antara Laits & Tsamir wacana kedatangannya ke negara lain.

• Huruf ( الحُرُوْفُ )

1. ( مِنْ ) salah satu abjad jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'dari'.
2. ( وَ ) salah satu abjad 'athaf ( حَرْفُ العَطْفِ ), artinya '&'.
3. ( هَلْ ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'apakah'.
4. ( مَعَ ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'bersama/dengan'.
5. ( نَعَمْ ) Iya.
6. ( لِـ ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'punya (kepimilikan) & untuk (tujuan sesuatu)'.
7. ( لَا ) salah satu abjad nafi ( حَرْفُ النَّفِيِ ), artinya 'tidak'.
8. ( فِي ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'di'.

• Isim ( الأَسْمَاءُ )

1. ( أَيْنَ ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'kemana/dimana'.
2. ( اليَمَنُ) negara Yaman.
3. ( أَنَا ) salah satu kata ganti ( الضَّمِيْرُ ), artinya 'aku'.
4. ( يَمَنِيٌّ ) warga negara Yaman.
5. ( مَتَى) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'kapan'.
6. ( قَبْلَ ) salah satu kata yg memperlihatkan keadaan waktu ( ظَرْفُ الزَّمَانِ ),
   artinya 'sebelum'.
7. ( عَشْرٌ / عَشْرَةٌ ) Sepuluh.
8. ( سَنَةٌ جـ سَنَوَاتٌ ) Tahun
9. ( َـك ) salah satu kata ganti ( الضَّمِيْرُ ), artinya 'kamu/-mu'.
10. ( جِنْسِيَّةٌ ) kebangsaan/kewarganegaraan.
11. ( جَوَازُ السَّفَرِ ) Paspor.
12. ( عَمَلٌ جـ أَعْمَالٌ ) Pekerjaan/Kerja.
13. ( دِرَاسَةٌ ) Studi/Belajar.
14. ( بَعْدَ) salah satu kata yg memperlihatkan keadaan waktu ( ظَرْفُ الزَّمَانِ ),
    artinya 'setelah'.
15. ( مَاذَا) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'apa'.
16. ( هُنَا ) salah satu kata tunjuk ( اِسْمُ الإِشَارَةِ ), artinya 'di sini'.
17. ( أُسْتَاذٌ ج أَسَاتِذَةٌ ) Guru/Dosen (Profesor).
18. ( جَامِعَةٌ جـ جَامِعَاتٌ ) Universitas.
19. ( عُطْلَةٌ جـ عُطْلَاتٌ ) Liburan.
20. ( أُسْرَةٌ جـ أُسَرٌ ) Keluarga.
21. ( أَنْتَ) salah satu kata ganti ( الضَّمِيْرُ ), artinya 'kamu'.
22. ( سَعِيْدٌ / سَعِيْدَةٌ ) Bahagia (kata sifat).
23. ( الحَمْدُ للهِ ) Segala puji bagi Allah.

• Fi'il ( الأَفْعَالُ )

1. ( حَضَرَ - يَحْضُرُ ) Hadir/Datang
2. ( تَزَوَّجَ - يَتَزَوَّجُ ) Menikah
3. ( عَمِلَ - يَعْمَلُ ) Bekerja
4. ( زَارَ - يَزُوْرُ ) Mengunjungi
5. ( قَضَى - يَقْضِي ) Mengisi/Menghabiskan (waktu)

• Dialog/Percakapan Ketiga

أَيْنَ تَسْكُنُ الآنَ يَا بَدْرُ ؟	أَحْمَدُ
Dimana kau tinggal sekarang, wahai Badar?	Ahmad
. أَسْكُنُ فِي القَرْيَةِ	بَدْرٌ
Aku tinggal di desa.	Badar
لِمَاذَا تَرَكْتَ المَدِيْنَةَ ؟	أَحْمَدُ
Mengapa kau meninggalkan kota?	Ahmad
. القَرْيَةُ هَادِئَةٌ ، وَالهَوَاءُ نَقِيٌّ	بَدْرٌ
(Di) desa tenang, & udara bersih.	Badar
، وَلَكِنْ فِي المَدِيْنَةِ جَامِعَاتٌ . وَمُسْتَشْفَيَاتٌ ، وَشِرَكَاتٌ ، وَأَسْوَاقٌ	أَحْمَدُ
Tapi di kota kan ada universitas, rumah sakit, perusahaan, & mall.	Ahmad
، وَفِي المَدِيْنَةِ ضَوْضَاءٌ ، وَتَلَوُّثٌ . وَازْدِحَامٌ	بَدْرٌ
Dan di kota (juga ada) kebisingan, polusi, & kemacetan.	Badar
، لِمَاذَا تَسْكُنُ فِي القَرْيَةِ وَأَنْتَ تَعْمَلُ فِي المَدِيْنَةِ ؟	أَحْمَدُ
Mengapa kau tinggal di desa, & bekerja di kota?	Ahmad
. لَيْسَ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ	بَدْرٌ
Tidak ada masalah.	Badar
كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى المَدِيْنَةِ ؟	أَحْمَدُ
Bagaimana kau pergi ke kota?	Ahmad
. أَذْهَبُ بِالقِطَارِ	بَدْرٌ
Aku naik kereta.	Badar
كَمْ تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةُ إِلَى المَدِيْنَةِ ؟	أَحْمَدُ
Berapa usang perjalanan ke kota?	Ahmad
. تَسْتَغْرِقُ سَاعَةً وَنِصْفَ سَاعَةٍ تَقْرِيْبًا	بَدْرٌ
Butuh sekitar satu setengah jam.	Badar

Ket: Dialog/Percakapan antara Ahmad & Badar wacana perpindahannya dari kota ke desa.

• Huruf ( الحُرُوْفُ )

1. ( يَا ) salah satu abjad nidaa' ( حَرْفُ النِّدَاءِ ), artinya 'wahai'.
2. ( فِي ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'di'.
3. ( لَكِنْ ) salah satu huruf 'athaf ( حَرْفُ العَطْفِ ), artinya 'tapi'.
4. ( وَ ) salah satu huruf 'athaf ( حَرْفُ العَطْفِ ), artinya '&'.
5. ( إِلَى ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'ke'.
6. ( بِـ ) salah satu huruf jarr ( حَرْفُ الجَرِّ ), artinya 'dengan'.

• Isim ( الأَسْمَاءُ )

1. ( أَيْنَ ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'kemana/dimana'.
2. ( الآنَ ) Sekarang.
3. ( قَرْيَةٌ جـ قُرَى ) Desa.
4. ( لِمَاذَا ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'kenapa/mengapa.'
5. ( مَدِيْنَةٌ جـ مُدُنٌ ) Kota.
6. ( هَادِئٌ جـ هَادِئَةٌ ) Tenang (kata sifat).
7. ( هَوَاءٌ ) Udara.
8. ( نَقِيٌّ / نَقِيَّةٌ ) Segar/Bersih (kata sifat).
9. ( جَامِعَةٌ جـ جَامِعَاتٌ ) Universitas.
10. ( مُسْتَشْفَى جـ مُسْتَشْفَيَاتٌ ) Rumah sakit.
11. ( شَرِكَةٌ جـ شَرِكَاتٌ ) Perusahaan.
12. ( سُوْقٌ جـ أَسْوَاقٌ ) Pasar/Mall.
13. ( ضَوْضَاءٌ ) Kebisingan.
14. ( تَلَوُّثٌ ) Polusi.
15. ( اِزْدِحَامٌ ) Kemacetan.
16. ( هُنَاكَ ) salah satu kata tunjuk ( اِسْمُ الإِشَارَةِ ), artinya 'di sana'.
17. ( مُشْكِلَةٌ جـ مُشْكِلَاتٌ ) Masalah.
18. ( كَيْفَ ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'bagaimana'.
19. ( قِطَارٌ جـ قِطَارَاتٌ ) Kereta.
20. ( ْكَم ) salah satu kata tanya ( اِسْمُ الاِسْتِفْهَامِ ), artinya 'berapa'.
21. ( رِحْلَةٌ جـ رِحْلَاتٌ ) Perjalanan.
22. ( سَاعَةٌ جـ سَاعَاتٌ ) Jam.
23. ( نِصْفٌ ) Setengah.
24. ( تَقْرِيْبًا ) Kira-kira.

• Fi'il ( الأَفْعَالُ )

1. ( سَكَنَ - يَسْكُنُ ) Tinggal/Menetap.
2. ( تَرَكَ - يَتْرُكُ ) Meninggalkan.
3. ( عَمِلَ - يَعْمَلُ ) Bekerja.
4. ( لَيْسَ ) salah satu fi'il madhi naqhis, artinya 'tidak'.
5. ( ذَهَبَ - يَذْهَبُ ) Pergi.
6. ( اِسْتَغْرَقَ - يَسْتَغْرِقُ ) Membutuhkan (waktu).

Demikian 3 obrolan bahasa Arab wacana insan & daerah ( النَّاسُ وَالأَمَاكِنُ ), & pembagian terstruktur mengenai kosakata yg ada dalam setiap hiwar, baik yg isim, fi'il, atau harf. Semoga apa telah Kami tulis sanggup menawarkan maanfaat buat Anda. Koreksi & jawaban selalu ditunggu.

Kurang lebihnya mohon maaf, & trima kasih banyak atas waktu luangnya, wa jazaakumullahu khairan.

Bagikan Artikel ini

Artikel Terkait