100++ Kosa Kata Bahasa Arab Wacana Cinta Dan Terjemahannya

Sahabat muka bumi.

via Pixabay

Kata-kata yg selalu diidentikkan dengan warna merah muda ini memang selalu menarik untuk dijadikan materi dialog atau tulisan. Maka, di dalam bahasa Arab pun, bagi saya menulis ihwal cinta cukup menarik. Dan banyak juga orang-orang yg mencari-cari goresan pena Arab seputar cinta.

Baca juga: 350 Mufradat Bahasa Arab Sehari-Hari.

Langsung saja, berikut ini daftar kosakata bahasa Arab seputar cinta.

1. Cinta ( حُبٌّ ) / ( وِدَادٌ ) / ( مَحَبَّةٌ ).
2. Cinta sebab Tuhan ( الحُبُّ فِي اللهِ ).
3. Cahaya cinta ( نُوْرُ الحُبِّ ).
4. Cinta dunia ( حُبُّ الدُّنْيَا ).
5. Cinta tenang ( حُبُّ السَّلَامِ )
6. Cinta infinit ( الحُبُّ الأَبَدِيُّ ).
7. Cinta kasih ( مَوَدَّةٌ ).
8. Mencintai ( أَحَبَّ - يُحِبُّ - أَحْبِبْ ).
9. Pecinta ( مُحِبٌّ جـ مُحِبُّوْنَ ).
10. Cinta yg dalam ( حُبٌّ عَمِيْقٌ ).
11. Cinta banget ( حُبًّا جَمًّا ).
12. Kerinduan ( شَوْقٌ - أَشْوَاقٌ ).
13. Rindu/Kangen ( اِشْتَاقَ - يَشْتَاقُ - اِشْتَقْ إِلَى ).
14. Puisi cinta ( شِعْرُ الغَزَلِ ).
15. Jatuh cinta ( عَشِقَ - يَعْشَقُ - عِشْقًا ).
16. Yang jatuh cinta ( عَاشِقٌ ).
17. Kasih sayg ( حَنَانٌ ) / ( عَطْفٌ ).
18. Kekasih (lk) ( حَبِيْبٌ جـ أَحْبَابٌ ).
19. Kekasih (pr) ( حَبِيْبَةٌ جـ حَبِيْبَاتٌ ).
20. Yang penuh kasih sayg ( حَنُوْنٌ ) / ( عَطُوْفٌ ).
21. Sedih ( حَزِنَ - يَحْزَنُ - اِحْزَنْ ).
22. Cinta dalam membisu ( الحُبُّ فِي الصَّمْتِ ) / ( الحُبُّ الصَّامِتُ ).
23. Cinta buta ( حُبٌّ أَعْمَى ).
24. Cinta sejati ( الحُبُّ الصَّادِقُ ) / ( الحُبُّ الحَقِيْقِي ).
25. Hati ( قَلْبٌ جـ قُلُوْبٌ ).
26. Dengan bahagia hati ( حُبًّا وَكَرَامَةً ).
27. Ketulusan cinta ( صَفْوُ الوِدَادِ ).

Contoh-contoh penggunaannya dalam kalimat :

• Aku cinta/sayg kau (lk) selamanya = ( أُحِبُّكَ أَبَدًا ) uhibbuka.
• Aku cinta/sayg kau (lk) sebab Tuhan = ( أُحِبُّكَ فِي اللهِ ) uhibbuka fillah.
• Aku cinta/sayg kau (pr) selamanya = ( أُحِبُّكِ أَبَدًا ) uhibbuki.
• Aku cinta/sayg kau (pr) sebab Tuhan = ( أُحِبُّكِ فِي اللهِ ) uhibbuki fillah.
• Aku rindu/kangen kau (lk) = ( أَشْتَاقُ إِلَيْكَ ) asytaaqu ilayka.
• Aku rindu/kangen kau (pr) = ( أَشْتَاقُ إِلَيْكِ ) asytaaqu ilayki.
• Aku merindukanmu (lk) = ( أَشْتَاقُ إِلَيْكَ ) asytaaqu ilayka
• Aku merindukanmu (pr) = ( أَشْتَاقُ إِلَيْكِ ) asytaaqu ilayki
• Aku rindu/kangen keluarga = ( أَشْتَاقُ إِلَى أَهْلِي ) asytaaqu ilaa ahliy.
• Aku selalu kangen istriku = ( أَنَا فِي شَوْقٍ دَائِمٍ إِلَى زَوْجَتِى ) anaa fii syawqin daa-imin ilaa zawjatiy.
• Istriku, bagimu cintaku selama-lamanya = ( يَا زَوْجَتِي ، لَكِ حُبِّي أَبَدًا ) yaa zawjatiy, laki hubbiy aba&.
• Suamiku sayg/tercinta = ( زَوْجِي الحَبِيْبُ ) zawjil-habiib.
• Pria/laki-laki impianku = ( فَارِسُ أَحْلَامِي ) faarisu ahlaamiy.
• Istriku sayg/tercinta = ( زَوْجَتِي الحَبِيْبَةُ ) zawjatil-habiibah.
• Istriku, saya sangat mencintaimu = ( يَا زَوْجَتِي ، أُحِبُّكِ حُبًّا جَمًّا ) yaa zawjatii, uhibbuki hubban jamman.

Jawaban bagi yg mengucapkan kepada kita ( أُحِبُّكَ / ـكِ فِي اللهِ ) yakni dengan menyampaikan ( أَحَبَّكَ / ـكِ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ ) "semoga kau dicintai Dzat yg engkau menyayangi saya karena-Nya".

[Disclaimer]

Perlu diperhatikan, contoh-contoh kalimat di atas hanya boleh diucapkan kepada pasangan yg sah ya, atau anggota keluarga yg Kalian saygi. Jangan disalahgunakan untuk hal-hal yg dihentikan oleh Tuhan -ta'aala-, menyerupai menggombali wanita yg bukan mahram Kalian.

***

Dan sebagai materi tambahan, saya tambahkan beberapa kata-kata mutiara atau puisi ihwal cinta:

Ali bin Abi Thalib -radhiallahu 'anhu- berkata:

أَحْبِبْ حَبِيْبَكَ هَوْنًا مَا ، عَسَى أَنْ يَكُوْنَ بَغِيْضَكَ يَوْمًا مَا

وَأَبْغِضْ بَغِيْضَكَ هَوْنًا مَا ، عَسَى أَنْ يَكُوْنَ حَبِيْبَكَ يَوْمًا مَا

Artinya:

Saygilah kekasihmu biasa saja, dapat jadi suatu dikala dia menjelma musuhmu..

Bencilah musuhnya biasa saja, dapat jadi suatu dikala dia menjelma kekasihmu..

Penyair Abu Tamam berkata:

نَقِّلْ فُؤَادَكَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ الهَوَى ** مَا الحُبُّ إِلَّا لِلْحَبِيْبِ الأَوَّلِ

كَمْ مَنْزِلٍ فِي الأَرْضِ يَأْلَفُهُ الفَتَى ** وَحَنِيْنُهُ أَبَدًا لِأَوَّلِ مَنْزِلِ

Artinya:

Tambatkan hatimu pada siapa saja yg kau sukai ** Tidaklah cinta, melainkan pada kekasih pertama.

Betapa banyak daerah yg disinggahi anak muda ** Rasa kangennya selalu untuk daerah singgah pertama.

#Update

Imam Asy-Syafii -rahimahullahu- berkata:

تَعْصِى الإِلَهَ وَأَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ *** هَذَا مُحَالٌ فِي القِيَاسِ بَدِيْعُ

لَوْ كَانَ حُبُّكَ صَادِقًا لَأَطَعْتَهُ *** إِنَّ المُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيْعُ

Artinya:
Engkau bermaksiat, kemudian mengaku-ngaku mencintai-Nya..
Ini yakni analogi asing yg tidak masuk akal..

Jika memang cintamu tulus, kau niscaya akan mentaati-Nya...
Karena seorang pecinta akan selalu taat kepada yg dia cintai...

Demikian daftar kosakata bahasa Arab ihwal cinta, arti, penggunaannya dalam kalimat, & kata-kata mutiara cinta. Semoga goresan pena ini dapat menunjukkan manfaat kepada Kalian para pengunjung blog ini. Jika ada yg ingin ditanyakan atau dikomentari, silahkan disampaikan via kolom komentar di bawah ini.

Baca juga: Lirik Lagu KUN ANTA, Arti & Mufradatnya.

Jika ada yg kurang atau salah, mohon dimaafkan. Jangan lupa klik "SUKA" & bagikan artikel ini. Terima kasih, wa jazaakumullahu khairan.

Bagikan Artikel ini

Artikel Terkait